当前位置:首页>高考备考>语文>文言文

从左右皆肘之原文节选及译文

从左右皆肘之,名词作动词,用手肘撞。其中“肘”本是名词,在句中临时充当动词用,出自《左传—齐晋案之战》。全句为从左右,皆肘之,使立于后。韩厥俛定其右。

原文节选

韩厥梦子舆谓己曰:“且辟左右。”故中御而从齐侯。邴夏曰:“射其御者,君子也。”公曰:“谓之君子而射之,非礼也。”射其左,越于车下。射其右,毙于车中,綦毋张丧车,从韩厥,曰:“请寓乘。”从左右,皆肘之,使立于后。韩厥俛定其右。

译文

跟在左边或右边,韩厥都用肘制止他,使他站在自己身后。韩厥弯下身子,把倒在车中的戎右安放稳当。逢丑父和齐侯交换位置。将要到达华泉时,齐侯两边的被树枝等钩住。昨天夜里丑父睡在轏车里,有蛇从他身底出现,以臂击蛇,手臂受伤却隐瞒了伤情。所以不能推车而被追上。

已有6人点赞