小不忍则乱大谋的意思翻译

小事不忍耐就会坏了大事。

这句话的意思是：有抱负和理想的人不会为个人得失而讨价还价，更不会纠结于小事，而应有开阔的胸襟和远大的抱负，只有这样，才能实现伟大的目标 。

【小不忍，则乱大谋释义】

《论语·卫灵公》：“巧言乱德，小不忍则乱大谋。”朱熹《论语集注》：“小不忍，如妇人之仁、匹夫之勇皆是。”又说：“妇人之仁，不能忍于爱；匹夫之勇，不能忍于忿，皆能乱大谋。”（《朱子语类》卷四五）近人杨树达又分不忍有三义：“不忍忿”；“慈仁不忍，不能以义割恩”；“吝财不忍弃”（《论语疏证》）。

成语出处

原文：“巧言乱德，小不忍则乱大谋。”《论语·卫灵公》

释义：花言巧语能败坏德行，小事不能忍耐就会败坏大事情。

成语用法

用于劝诫人。

示例

～，忍到如今已是塔尖了，不久开交。 ★清·褚人获《隋唐演义》第九回

吃亏是福 忍一时风平浪静，退一步海阔天空,因小失大。

子曰：巧言乱德，小不忍则乱大谋。“小不忍，则乱大谋。”有两个意义，一个是人要忍耐，凡事要忍耐、包容一点，如果一点小事不能容忍，脾气一来，坏了大事。许多大事失败，常常都由于小地方搞坏的。一个意思是，做事要有忍劲，狠得下来，有决断，有时候碰到一件事情，一下子就要决断，坚忍下来，才能成事，否则不当机立断，以后就会很麻烦，姑息养奸，也是小不忍。这个“忍”可以作这两面的解释。　

所以，对“小不忍，则乱大谋。”有两种解释，姑且可以这样分开来运用：处事的时候，“忍”字可作“决断”用；对人的时候，“忍”应该作“忍耐”、“包容”的意思来用。