高考时间轴

上海外国语大学孙海琴个人简介（上海外国语大学英语口译专业导师孙海琴）

浏览：编辑：小丽 2022-08-08 11:45

►个人简介

孙海琴，上海外国语大学高级翻译学院（口译方向）博士、会议口译员、讲师。2011年1月获得上海外国语大学高级翻译学院会议口译专业证书。长期从事口译教学和口译实践。曾为上百场国际会议和国际交流活动提供同声传译和交替传译服务。具有多年本科及研究生口译教学经验。2003年至2012年曾任教于浙江师范大学外国语学院。2013年至今任教于上海外国语大学高级翻译学院。

►学习经历

2003年从浙江师范大学本科毕业，2006年获得上海外国语大学英语语言文学专业硕士，2012年获得上海外国语大学翻译学专业博士。分别于2008年和2009年参加全国第一届和第二届翻译硕士专业学位（MTI）师资培训。2009年1月赴瑞士日内瓦大学参加高校翻译教师师资培训。2010年7月至8月赴美国圣地亚哥大学参加语言教学与美国文化师资培训。2012年12月至2013年3月赴比利时布鲁塞尔担任欧盟口译总司中国项目学者、助教。曾参加多个校级和省级科研项目，主编教材《口译基础》，发表论文5篇。

上海外国语大学简介

上海外国语大学，简称“上外”，是新中国成立后兴办的第一所高等外语学府，是新中国外语教育的发祥地之一，是中华人民共和国教育部直属并与上海市人民政府共建、进入国家““211工程”和”世界一流学科建设高校“的全国重点大学；入选国家建设高水平大学公派研究生项目、国家级大学生创新创业训练计划、中国政府奖学金来华留学生接收院校、全国首批教育融媒体建设试点单位，是亚非研究国际联盟、中英高等教育人文联盟、中俄综合性大学联盟、中日人文交流大学联盟创始成员，是联合国合作备忘录签约高校和国际高校翻译学院联合会（CIUTI）亚太工作组所在地，获国际会议口译员协会（AIIC）全球最高评级，是中国唯一位列世界15强的专业会议口译办学机构，英汉语对全球排名第一。其前身为华东人民革命大学附设上海俄文学校，创建于1949年12月，后历经华东人民革命大学附设外文专修学校、上海俄文专（修）科学校、上海外国语学院等传承变革，于1994年正式更名为上海外国语大学。截至2019年12月，学校有虹口与松江两座校区，总占地面积74.7公顷；设有22个教学院系（部），50个本科专业，授课语种46种；拥有1个国家“双一流”建设学科，3个国家级重点学科（含1个培育学科）；有3个博士后科研流动站，3个一级学科博士点，7个一级学科硕士点，7个专业学位硕士点；有本科生6798人、研究生3645人（含国际学生）；有国际学生4571人（含语言进修生）。