高考时间轴

上海外国语大学何雯婷个人简介（上海外国语大学英语笔译专业导师何雯婷）

浏览：编辑：小凤 2022-08-10 04:15

►基本信息：

何雯婷

博士，上外高翻专业笔译课教师。

►获得荣誉及社会兼职：

曾参与联合国环境署文件和粮农组织文件的翻译及审校，参与世博公众参与馆、上海美术馆展馆、上海机场集团企业、上海申通地铁、昆山市外办、吴江市外办等的资料翻译工作以及国新办对外系列宣传片、《今日中国文学》杂志系列文学评论（于美国出版发行）等翻译工作；并历时2年、总字数为170万字的大型翻译项目——《董浩云日记》中担任项目管理和审校。

►发表论文：

《“公司简介”类文本翻译探讨——以<上海机场（集团）有限公司简介>英译为例》（《东方翻译》2009年第2期）；《上外高翻MTI专业笔译教学模式探讨》（《东方翻译》2012年第1期）；《<思考汉英翻译：翻译方法课程评述>——一本别开生面的汉英翻译教材》（《东方翻译》2012年第3期）。

上海外国语大学简介

上海外国语大学，简称“上外”，是新中国成立后兴办的第一所高等外语学府，是新中国外语教育的发祥地之一，是中华人民共和国教育部直属并与上海市人民政府共建、进入国家““211工程”和”世界一流学科建设高校“的全国重点大学；入选国家建设高水平大学公派研究生项目、国家级大学生创新创业训练计划、中国政府奖学金来华留学生接收院校、全国首批教育融媒体建设试点单位，是亚非研究国际联盟、中英高等教育人文联盟、中俄综合性大学联盟、中日人文交流大学联盟创始成员，是联合国合作备忘录签约高校和国际高校翻译学院联合会（CIUTI）亚太工作组所在地，获国际会议口译员协会（AIIC）全球最高评级，是中国唯一位列世界15强的专业会议口译办学机构，英汉语对全球排名第一。其前身为华东人民革命大学附设上海俄文学校，创建于1949年12月，后历经华东人民革命大学附设外文专修学校、上海俄文专（修）科学校、上海外国语学院等传承变革，于1994年正式更名为上海外国语大学。截至2019年12月，学校有虹口与松江两座校区，总占地面积74.7公顷；设有22个教学院系（部），50个本科专业，授课语种46种；拥有1个国家“双一流”建设学科，3个国家级重点学科（含1个培育学科）；有3个博士后科研流动站，3个一级学科博士点，7个一级学科硕士点，7个专业学位硕士点；有本科生6798人、研究生3645人（含国际学生）；有国际学生4571人（含语言进修生）。