亡羊补牢

基本释义

拼音：wáng yáng bǔ láo

《战国策·楚策四》：“亡羊而补牢，未为迟也。” 丢了羊再去修补羊圈，还不算迟。比喻出了问题以后，想办法补救，免得再受损失。牢：牲口圈。

详细释义

• 【解释】：亡：逃亡，丢失；牢：关牲口的圈。羊逃跑了再去修补羊圈，还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救，可以防止继续受损失。
• 【出自】：《战国策·楚策》：“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。”
• 【示例】：张学良始则失地，今幸固守锦州，～，可称晚悟。
  ◎章炳麟《与孙思昉论时事书》二
• 【语法】：连动式；作主语、谓语、宾语；含贬义

出  处

《战国策·楚策四》：“见兔而顾犬；未为晚也；亡羊而补牢；未为迟也。”

例  句

他们单位昨天发生失盗后，领导立即～，采取安全防范措施。

近反义词

近义词

来者可追 → 贼去关门 → 知错就改 → 收之桑榆 → 见兔顾犬

反义词

后悔莫及 → 居安思危 → 积谷防饥 → 未雨绸缪 → 粮草先行 → 以防万一 → 防患未然 → 兵马未动 → 时不我待 → 时不我与 → 知错不改

典  故

这故事出自“战国策”。战国时代，楚国有一个大臣，名叫庄辛，有一天对楚襄王说： “你在宫里面的时候，左边是州侯，右边是夏侯；出去的时候，鄢陵君和寿跟君又总是随看你。你和这四个人专门讲究奢侈淫乐，不管国家大事，郢（楚都，在今湖北省江陵县北）一定要危险啦！”,襄王听了，很不高兴，生气骂道：“你老糊涂了吗？故意说这些险恶的话惑乱人心吗？”,庄辛不慌不忙的回答说：“我实在感觉事情一定要到这个地步的，不敢故意说楚国有什么不幸。  如果你一直宠信这个人，楚国一定要灭亡的。你既然不信我的话，请允许我到赵国躲一躲，看事情究竟会怎样。” 庄辛到赵国才住了五个月，秦国果然派兵侵楚，襄王被迫流亡到阳城（今河南息县西 北）。这才觉得庄辛的话不错，赶紧派人把庄辛找回来，问他有什么办法；庄辛很诚恳地说：“我听说过，看见兔子牙想起猎犬，这还不晚；羊跑掉了才补羊圈，也还不迟。……”

成语接龙

牢什古子 → 子夏悬鹑 → 鹑衣百结 → 结草衔环 → 环肥燕瘦 → 瘦骨零丁 → 丁一确二 → 二缶锺惑 → 惑世诬民 → 民怨沸腾 → 腾空而起 → 起早睡晚 → 晚节不保 → 保泰持盈 → 盈则必亏 → 亏心短行 → 行者让路 → 路不拾遗 → 遗编坠简 → 简要不烦 → 烦言碎辞 → 辞不达义 → 义正辞严 → 严阵以待 → 待人接物 → 物至则反 → 反风灭火 → 火急火燎 → 燎发摧枯 → 枯木朽株 → 株连蔓引 → 引短推长 → 长命富贵 → 贵不可言 → 言笑晏晏 → 晏然自若 → 若存若亡 → 亡国破家 → 家成业就 → 就地取材 → 材高知深 → 深恶痛绝 → 绝甘分少 → 少私寡欲 → 欲速不达 → 达观知命 → 命中注定 → 定乱扶衰 → 衰当益壮 → 壮气吞牛 → 牛骥同皂 → 皂白沟分 → 分三别两 → 两头和番 → 番来覆去 → 去甚去泰 → 泰山压卵 → 卵覆鸟飞 → 飞鹰走狗 → 狗马声色 → 色厉胆薄 → 薄物细故 → 故入人罪 → 罪魁祸首 → 首尾相继 → 继古开今 → 今非昔比 → 比类从事 → 事不有余 → 余韵流风 → 风行革偃 → 偃武修文 → 文籍先生 → 生死醉梦 → 梦见周公 → 公道合理 → 理所不容 → 容光焕发 → 发纵指使

百科释义

亡羊补牢：羊逃跑丢失了再去修补羊圈，还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救，可以防止继续受损失。出自《战国策·楚策》：“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。”

英文翻译

lit. to mend the pen after sheep are lost (idiom); to lock the stable door after the horse has bolted; fig. to act belatedly; better late than never